This article goes over How-to Copy/Move- Notes/Email/Docs from Client Info page to cases under that client.
Navigate to the 'Case Info' page.
Under 'Security and Tools' click on 'Copy/Move Notes'.
Select what needs to be transferred: Digital Doc, Notes or Emails from the first drop-down.
Click on 'Select Case' and choose the case to transfer to.